My Uncle Giuseppe told me
that in Sicily in World War Two,
in the courtyard behind the aquarium,
where the bougainvillea grows so well,
the only captive mermaid in the world
was butchered on the dry and dusty ground
by a doctor, a fishmonger, and certain others.

She, it, had never learned to speak
because she was simple, or so they’d said,
but the priest who held one of her hands
while her throat was cut,
said she was only a fish, and fish can’t speak.
But she screamed like a woman in terrible fear.

And when they took a ripe golden roe
from her side, the doctor said
this was proof she was just a fish
and anyway an egg is not a child,
but refused when some was offered to him.

Then they put her head and her hands
in a box for burial
and someone tried to take her wedding ring,
but the others stopped him,
and the ring stayed put.

The rest they cooked and fed to the troops.
They said a large fish had been found on the beach.

Starvation forgives men many things,
my uncle, the aquarium keeper, said,
but couldn’t look me in the eye,
for which I thank God.

The scent of crushed geranium leaves
always made me feel old ghosts watched close by.
Such memories! Or one with many parts:
nostalgia in her armpits, bruised nipples, filthy
bare feet on the bleached rungs climbing
down from the tree, with swollen plums
like evening in the basket at her hip.

How much of it was really like that?
What later loves have reordered memory?
Pain strips cloud from those chilly suns,
lengthens the thigh, touches it
with a darker, sweeter-scented bronze.

This bad old life is flickering, fading, light
as the scent of leaves broken under her dissolute heel.
How many old men keep her walking there still,
singing in that summer when we loved her so? Paradise
shut in a universe of shrivelled, dying flesh.

What will become of her when we are dust
and only live in other’s minds?
Our memories will have shaped
what they saw of us and will recall.
So perhaps, unseen, she’ll still be there,
shaping what we’ll be then with a gentle touch,
as she touched the words of the song she sang
with the length of the silence in between.