My Uncle Giuseppe told me
that in Sicily in World War Two,
in the courtyard behind the aquarium,
where the bougainvillea grows so well,
the only captive mermaid in the world
was butchered on the dry and dusty ground
by a doctor, a fishmonger, and certain others.

She, it, had never learned to speak
because she was simple, or so they’d said,
but the priest who held one of her hands
while her throat was cut,
said she was only a fish, and fish can’t speak.
But she screamed like a woman in terrible fear.

And when they took a ripe golden roe
from her side, the doctor said
this was proof she was just a fish
and anyway an egg is not a child,
but refused when some was offered to him.

Then they put her head and her hands
in a box for burial
and someone tried to take her wedding ring,
but the others stopped him,
and the ring stayed put.

The rest they cooked and fed to the troops.
They said a large fish had been found on the beach.

Starvation forgives men many things,
my uncle, the aquarium keeper, said,
but couldn’t look me in the eye,
for which I thank God.

I went to bed with a wandering girl,
her dark hair shone with glints of moon
and we played at love in my room of red,
till midnight rang and the stars came down.
When we went to sleep I gladly dreamed
that we played at love in a room of green.

But in that dream I fell asleep
and dreamt we lay in a room of black,
then the black door opened and a man stood there:
It is my husband screamed the girl,
the one I've feared for seven years,
he's come to take my soul from me.

We woke at once in the room of green,
My soul has gone! she cried in fear,
then the green door opened and a man came in:
It is my husband shrieked the girl,
The one I've fled these seven years,
he's come to take my love from me.

And when we woke in the room of red,
she trembled as she clung to me:
O husband where's my lover gone?
I looked around, no word I said,
but rent her limbs with smoking hands,
then closed the door on that room so red.