My Uncle Giuseppe told me
that in Sicily in World War Two,
in the courtyard behind the aquarium,
where the bougainvillea grows so well,
the only captive mermaid in the world
was butchered on the dry and dusty ground
by a doctor, a fishmonger, and certain others.

She, it, had never learned to speak
because she was simple, or so they’d said,
but the priest who held one of her hands
while her throat was cut,
said she was only a fish, and fish can’t speak.
But she screamed like a woman in terrible fear.

And when they took a ripe golden roe
from her side, the doctor said
this was proof she was just a fish
and anyway an egg is not a child,
but refused when some was offered to him.

Then they put her head and her hands
in a box for burial
and someone tried to take her wedding ring,
but the others stopped him,
and the ring stayed put.

The rest they cooked and fed to the troops.
They said a large fish had been found on the beach.

Starvation forgives men many things,
my uncle, the aquarium keeper, said,
but couldn’t look me in the eye,
for which I thank God.

I recall some rusty nails, three or four,
in the top right-hand drawer
of an oak desk in my uncle's house.

And that dull pair of shoes he used to wear,
bought for gardening from an Oxfam shop,
their ancient leather hard as bakelite,

that he wore until the soles were gone.
They were also worn by another then long dead
and nameless, save to strangers far away:

for we felt someone there we couldn't see,
that rose from the life the shoes had led
before they came into my uncle's home.

And when he died I found those hand-wrought nails,
all wrapped with muslin, very old,
and wondered what their hidden history was

and what they might have pierced so long ago.
Then I knew someone else was standing near,
out of sight but with a hammer in his hand,

who reached for me from suffering and love
and knew my heart was lamed and broken down,
like some old horse that's never known a shoe.